↓当地としては「やや高い…」というように感じる気温だ。
↓好天の土曜日という様相である。
↓風も弱く、若干湿り気が強く感じられる空気で、「暑い…」が口を突いてしまう。如何という程でもない気温なのだが…
「НИКТО КРОМЕ НАС」(ニクトー クローミェ ナス)…(2023.08.20)
↓洗濯を終えたTシャツだ…
↑背中側に「НИКТО КРОМЕ НАС」(ニクトー クローミェ ナス)というロシア語の文字のプリントが在る。これはユジノサハリンスクの御店で求め、爾来、時々使っているというモノだ。
「НИКТО КРОМЕ НАС」(ニクトー クローミェ ナス)?これは「我らの他、何者も無く」という程度の直訳になる。「最後迄、残って戦う」という程度の意味であると解せる。
↓ロシアの空挺軍のマークが正面に在る。
ロシアには陸海空の3軍に加えて、戦略ロケット軍が在って、空挺部隊が独立軍種扱いで、邦訳であれば「空挺軍」というような呼び方になる。危険な任務の先頭に立って、「我らの他、何者も無く」と最後まで戦い抜く気概を有するという次第だ。
如何いうモノでも、ロシアのグッズは何となく入手し悪くなったかもしれない。彼の国の街を訪ねて、一寸求めてみるということがし易いのでもないのだから。
最近は酷く汗をかき、シャツを替える頻度が酷く高く、洗濯すべきモノが酷く増える。そんな中で、こういうモノを引っ張り出した訳だ。それにしても…何処かの軍隊のスローガンとは無関係に、「我らの他、何者も無く」と「最後迄、護るのだ!」というようにモノを考える場合も在るかもしれないというように思う場合も在る。
↑背中側に「НИКТО КРОМЕ НАС」(ニクトー クローミェ ナス)というロシア語の文字のプリントが在る。これはユジノサハリンスクの御店で求め、爾来、時々使っているというモノだ。
「НИКТО КРОМЕ НАС」(ニクトー クローミェ ナス)?これは「我らの他、何者も無く」という程度の直訳になる。「最後迄、残って戦う」という程度の意味であると解せる。
↓ロシアの空挺軍のマークが正面に在る。
ロシアには陸海空の3軍に加えて、戦略ロケット軍が在って、空挺部隊が独立軍種扱いで、邦訳であれば「空挺軍」というような呼び方になる。危険な任務の先頭に立って、「我らの他、何者も無く」と最後まで戦い抜く気概を有するという次第だ。
如何いうモノでも、ロシアのグッズは何となく入手し悪くなったかもしれない。彼の国の街を訪ねて、一寸求めてみるということがし易いのでもないのだから。
最近は酷く汗をかき、シャツを替える頻度が酷く高く、洗濯すべきモノが酷く増える。そんな中で、こういうモノを引っ張り出した訳だ。それにしても…何処かの軍隊のスローガンとは無関係に、「我らの他、何者も無く」と「最後迄、護るのだ!」というようにモノを考える場合も在るかもしれないというように思う場合も在る。